-
1 наружная оболочка
-
2 верхнее покрытие
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > верхнее покрытие
-
3 кроющий волос
-
4 наружная оболочка
1) General subject: husk, integument2) Biology: chorion3) Botanical term: tunic4) Military: outer casing6) Construction: envelop, envelop of enclosure, envelope, envelope of enclosure, outer containment7) Telecommunications: outer cladding (оптокабеля)8) Astronautics: outer case9) Automation: outer skin10) Hydraulics: outer cover (шланга)11) Cables: outer jacket, outer sheath12) Makarov: outer coat13) Electrochemistry: shell -
5 кроющий волос
1) Agriculture: outer-coat fibers2) Textile: outer-coat fibres (ость) -
6 верхнее покрытие
1) Construction: end cover, surface cover2) Railway term: carpet3) Automobile industry: carpeting5) Metallurgy: outer coat6) Makarov: outer coating -
7 шерсть
1) General subject: coat, fell, fleece, fur, hackles (на загривке собаки), hair (животного), pelage, pile, six, wad (и т.п.), wadding, wadding (для подбивки), wool, women2) History: lap3) Railway term: batting4) Automobile industry: felt5) Textile: hair fibre (. кроме овечьей)6) Information technology: outer coat -
8 оболочка
ж.слизистая оболочка барабанной полости — mucous tunic of tympanic cavity , tunica mucosa cavitatis tympani [NA]
чувствительная оболочка глазного яблока — retina, tunica interna bulbi [NA]
наружная оболочка кровеносного сосуда — outer coat of blood vessel, tunica externa vasorum [NA]
- адвентициальная оболочкаслизистая оболочка обонятельной области — tunica mucosa of olfactory region, tunica mucosa olfactoris [NH]
- амниотическая оболочка
- базальная отпадающая оболочка
- белочная оболочка
- влагалищная оболочка
- внутренняя оболочка глазного яблока
- внутренняя оболочка сосуда
- водная оболочка
- волокнистая оболочка
- волокнисто-мышечно-хрящевая оболочка
- ворсинчатая оболочка
- гнойная оболочка
- десцеметова оболочка
- децидуальная оболочка
- дисменорейная оболочка матки
- дыхательная слизистая оболочка
- желточная оболочка ооцита
- желточная оболочка яйцеклетки
- капсульная отпадающая оболочка
- клеточная оболочка
- корневая оболочка зуба
- менструальная оболочка матки
- мышечная оболочка глотки
- мышечная оболочка маточной трубы
- мышечная оболочка пищевода
- мышечная оболочка
- мышечно-хрящевая оболочка
- мягкая оболочка головного мозга
- мясистая оболочка мошонки
- наружная оболочка
- оболочка Бруха
- оболочка вируса
- оболочка головного мозга
- оболочка Нейманна
- оболочка нейронного отростка
- оболочка нерва
- отпадающая оболочка
- париетальная влагалищная оболочка
- париетальная отпадающая оболочка
- паутинная оболочка головного мозга
- паутинная оболочка спинного мозга
- пограничная оболочка роговицы
- подслизистая оболочка
- полупроницаемая оболочка
- пристеночная оболочка
- проницаемая оболочка
- респираторная слизистая оболочка
- серозная оболочка маточной трубы
- серозная оболочка
- синовиальная оболочка сухожилия
- синовиальная оболочка
- слизистая оболочка желудка
- слизистая оболочка матки
- слизистая оболочка маточной трубы
- слизистая оболочка пищевода
- слизистая оболочка ротовой полости
- слизистая оболочка языка
- слизистая оболочка яичка
- слизистая оболочка
- собственная оболочка
- соединительная оболочка века
- соединительная оболочка
- соединительнотканная оболочка
- сосудистая оболочка глаза
- сосудистая оболочка глазного яблока
- средняя оболочка сосуда
- сумочная оболочка
- твёрдая оболочка головного мозга
- твёрдая оболочка спинного мозга
- фиброзная оболочка глазного яблока
- фиброзная оболочка печени
- фиброзная оболочка
- хориоаллантоисная оболочка
- чувствительная оболочка глаза
- эластичная оболочка
- ядерная оболочка -
9 наружная оболочка кровеносного сосуда
Medicine: outer coat of blood vesselУниверсальный русско-английский словарь > наружная оболочка кровеносного сосуда
-
10 ость
2) Biology: kemp3) Medicine: spine4) Botanical term: arista, awn (лат. arista), barb, rachis, seta (pl -tae) (у злаков)5) Engineering: ordinary poil6) Agriculture: outer-coat fibers7) Textile: beard hair (шерсти), ordinary hair, stichel (грубое крепкое шерстяное волокно)8) Fishery: bot awn9) Makarov: beard hair (меха, шерсти), guard hair (меха, шерсти), horn, over hair (меха, шерсти), protective hair (меха, шерсти), rib (пера птицы), seta (у злаков), top hair (меха, шерсти) -
11 обшивка
1) General subject: binding, casing, ceiling, clothing, coating, cover, covering, edging, jacketing, lagging, platework, sheath, shell, trimming, valance, veneering, welt, welting, upholstery (напр., в салоне автомашины)2) Geology: coffer, form board4) Engineering: boarding, casing body, coat, deck (гидротехнического затвора), encasement, hem, housing, immantle, jacket (кожух), jacketing (заключение в кожух), lag (парового котла), liner, lining plate, mantel, outer casing, paneling, planking, plate, sheet work, sheeting, shell plating, skin jacket, skin plate5) Construction: envelop, lagging (парового котла), lining sheeting (туннеля), revetment, boxing6) Railway term: cleading, form boarding, lagging sheet, lathing (для штукатурки), panelling (каркаса), siding (наружная), (вагона изнутри) cushion7) Automobile industry: doubling, facing (напр. кузова), lath, panel, panelling (каркаса кузова), skin8) Architecture: wainscot, wainscoting9) Hydrography: plating11) Forestry: lathing (под штукатурку), mantle, piling, sheeting (напр. фанерой), shuttering13) Oil: case, coat (наружная), coating (наружная), covering (наружная), facing (внутренняя), lagging (наружная), sheathing14) Astronautics: face sheet, outer cover, outer sheet, sheet15) Mechanic engineering: serving18) Sakhalin energy glossary: siding19) Oilfield: coat covering (наружная), lining (внутренняя)20) Automation: encasing23) Makarov: board, boarding (досками), border, casing (материал, оболочка), casing shell, integument, lining (затвора), overcast, plank, plank (корабля), pod, revetments, sheathing (снаружи; процесс), sheeting (материал), skin (напр. фюзеляжа, автомобиля), skin (напр., фюзеляжа, автомобиля), trim, veneer, welting (мягкой мебели)24) General subject: frame work (колодца) -
12 слой
layer, coat, thickness
- (покрытие) — coating
- (краски, смазки) — coat
- (толщина материала) — thickness
the pad consists of two thicknesses of cotton-wool and a thickness of left.
- атмосферных осадков на bпп — precipitated layer on runway
-, вялый пограничный — slow boundary layer
-, густой — heavy coat
-, защитный — protective coating
-, защитный (консервирующий) — preservative coat
-, изолирующий — insulating layer
- корда (покрышки) — fabric layer
-, ламинарный (возд. потока) (рис. 142) — laminar layer
- ламинарный, пограничный — laminar boundary layer
in fluid flow, layer next to a fixed boundary.
-, легкий — light coat
- легко срабатываемого покрытия (на лабиринтном уплотнении) — (labyrinth) seal layer
- льда — ice layer
-, нестационарный пограничный — unsteady boundary layer
-, облачный — cloud layer
-, окисный (пленка окислов) — oxide film
-, плоский пограничный — two-dimensional boundary
-, поверхностный — surface layer
-, пограничный — boundary layer
часть воздушного потока, непосредственно прилегающая к поверхности тела, в которой проявляется вязкость воздуха и происходит постепенное нарастание скорости от нуля на самой поверхности до местной скорости обтекания (рис. 142). — the layer of fluid in the immediate vicinity of a bounding surface, in fluid mechanics, the layer affected by viscosity of the fluid, referring ambiguously the laminar boundary layer, turbulent boundary layer, or surface boundary layer.
-, пространственный пограничный — three-dimensional boundary layer
- протектора (шины) — tire tread
- протектора (шины), резиновый — (tire) tread filler gum
-, равномерный (клея, краски) — uniform coat apply uniform coat of adhesive.
- снега, тонкий — light coating of snow
тонкий слой снега на крылe не влияет на взлетные характеристики самолета. — а light coating of snow on the wing will not affect takeoff performance.
- стекла — layer of glass
- стекла (остекления кабин) — pane
данный термин относится к одному из слоев многослойного стекла. напр., внешнее стекло окна состоит из двух секлянных слоев, одного винилового слоя и одного токопроводящего слоя (для обогрева). — the term оpaneп refers to one of the layers that make up а window panel. for example, the window outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film (to heat the window).
-, теплоизоляционный — heat-insulating layer
-, термоизоляционный (воздуxa для защиты сгорания от перегрева) — thermal boundary. air serves as tflermal boundary to protect combustion chamber from extreme temperatures.
-, толстый — heavy coating
-, тонкий — light coat
нанести тонкий слой масла на поверхности стальных деталей, не имеющие покрытий. — apply а light coat of lubrieating oil to any bare steel surfaces.
-, турбулентный — turbulent layer
-, фрикционный (тормозного диска) — friction pad (material)
-, фрикционный (феррадо) протяженность облачного с. давать высохнуть после нанесения каждого слоя (краски) — (iron-based) friction pad horizontal extent of cloud let dry between coats (or coatings)
наносить с. — apply coat
смазывать тонким с. масла — apply а light coat of oilРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > слой
-
13 верхняя одежда
1) General subject: outer garments, overclothes, overdress (накидка, пелерина), wraps, outdoor clothes2) Colloquial: tog3) American: outerwear, overgarment4) Military: (защитная) overgarment, (защитная) oversuit5) Engineering: coat, door garment, outer garment6) Bookish: the upper garments7) Religion: mantle8) Bible: cloke9) Textile: habit, heavy clothing, outergarment, surcoat, upper garment10) Advertising: upper garments11) Makarov: outer, top garment12) Logistics: outer covering, outer shell -
14 наружный слой
2) Biology: periblast3) Chemistry: liner4) Construction: outer layer5) Automobile industry: overlay6) Mining: outermost layer7) Forestry: exterior layer (фанеры, ДСП, ДВП), facing (картона), liner (картона), outer layer (картона), outside layer (картона), seal (верхнего покрытия дороги), skim (картона)8) Polygraphy: finishing coat9) Oil: coat10) Polymers: top layer, upper layer, outside layer11) Makarov: blanket -
15 кожух
2) Computers: envelope3) Naval: frame work (гирокомпаса)4) Military: cowl cover, cowling cover, jacket (пулемёта)5) Engineering: banjo, boot, box, cabinet, cage, case, casing, cope, cover plate (агрегата, узла), encasement, enclosure, enclosure group, hood, house, immantle, jacket, sheath, shrouding6) Construction: casing (вокруг колонны или трубы), closed hood, complete enclosure, envelop, outer cover, outer sheath, outer shell, total enclosure7) Railway term: body, casing shell (вентилятора), encasing (котла), lagging sheet, shell (тонки)8) Automobile industry: cowl, inclosure, protecting cover, shield9) Mining: skirt10) Metallurgy: upper shell (ДСП)11) Polygraphy: safety cover13) Information technology: cubicle15) Silicates: outer stack (печи)17) Oil&Gas technology guard19) Arms production: flash cover20) General subject: cab (натяжной пружины), case (маховика), housing (маховика)21) Makarov: blister (обтекатель), casing (дымовой трубы), coat, cover unit, cup, dome, helmet, housing (корпус), jacket (печи), pod, protection fence, protector, scroll (центробежного вентилятора), shell (котла), shell (напр. конвертера), shell (напр., конвертера), shroud (защитный), spat, spiral (центробежного вентилятора)22) Security: (термо) housing23) Building materials: sheating24) Combustion gas turbines: muff (в камере сгорания поверх жаровой трубы, образующий с последней кольцевое пространство для прохода охлаждающего воздуха) -
16 М-136
НА РЫБЬЕМ МЕХУ coll, humor PrepP Invar nonagreeing postmodif or subj-compl with быть0 ( subj: a noun denoting an item of outer clothing) fixed WO( sth. is) of no use to a person against the cold, of no warmth, often because it is worn-out: у X-a пальто на рыбьем меху - X's coat has no warmth to itX's coat offers no (little) protection from the elements X's coat is no protection from the cold X's coat is threadbare. -
17 на рыбьем меху
• НА РЫБЬЕМ МЕХУ coll, humor[PrepP; Invar; nonagreeing postmodif or subj-compl with быть (subj: a noun denoting an item of outer clothing); fixed WO]=====⇒ (sth. is) of no use to a person against the cold, of no warmth, often because it is worn-out:- X's coat offers no < little> protection from the elements;- X's coat is threadbare.Большой русско-английский фразеологический словарь > на рыбьем меху
-
18 наружное покрытие
1) General subject: facing2) Aviation: top coat3) Engineering: outer covering4) Construction: outer coating5) Sakhalin energy glossary: External Coating7) Plastics: exterior coating (для защиты металлизируемого слоя)8) Cables: outer serving -
19 наружный покров
1) General subject: integument2) Biology: tegument (наружный покрову плоских червей)3) Medicine: coat, cortex, integrument, tegument4) Automation: serving5) Marine science: integument (животного организма)6) Cables: outer covering (покрытие), outer serving7) Makarov: external covering, outer covering -
20 поверхностный слой
1) General subject: blanket, facial layer2) Geology: mat coat3) Aviation: mat surface, peel4) Naval: superficial layer5) Mineralogy: membrane6) Engineering: diffusion layer, rim zone (слитка), skin, surface coating7) Agriculture: surface layer (почвы)8) Construction: coating surface, fill, mat cleavage, overlay (напр. покрытия пола), surface course (покрытия пола, дороги и т. п.), wearing carpet9) Railway term: blanket (дороги), membrane (минерала)10) Automobile industry: crust, mat, uppermost layer (почвы)11) Mining: skin coat12) Forestry: carpet (дорожного покрытия)13) Metallurgy: outer zone14) Oil: mantle robbing, mantle rock, surface layer, uppermost layer15) Immunology: epilayer, superlayer16) Perfume: upper stratum17) Polymers: (декоративный)(пластика) overlay sheet, surface coat18) Automation: (упрочнённый) case (металла), surface bed19) Makarov: liner, overlay sheet (пластика), road carpet (дорожного покрытия), surface coating (фото)Универсальный русско-английский словарь > поверхностный слой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Outer coat — can refer to: Guard hair the longest, most coarse hairs in a mammal s coat Tunica adventitia (vessels) the outermost layer of a blood vessel This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal li … Wikipedia
outer coat of vessels — tunica externa vasorum … Medical dictionary
Coat (animal) — For other uses, see Coat (disambiguation). Coat, or the nature and quality of a show mammal s pelage, is important to the animal fancy in the judging of the animal, particularly at conformation dog shows, cat shows and horse shows. It may also be … Wikipedia
coat — [kōt] n. [ME cote, a coat < OFr < Frank * kotta, coarse cloth; akin to Ger kotze, shaggy overcoat] 1. a sleeved outer garment opening down the front and varying in length, as a suit jacket or a topcoat or overcoat 2. a natural outer… … English World dictionary
Coat of arms of the Armenian Soviet Socialist Republic — The coat of arms of the Armenian SSR was devised from an initial prototype sketch by Martiros Saryan, a famous Armenian painter and was adopted in 1937 by the government of the Armenian SSR. The coat of arms prominently features Mount Ararat,… … Wikipedia
Coat of arms of Hungary — Details Armiger Republic of Hungary Adopted … Wikipedia
Coat of arms of Hamburg — Versions … Wikipedia
Coat — (k[=o]t; 110), n. [OF. cote, F. cotte, petticoat, cotte d armes coat of arms, cotte de mailles coat of mail, LL. cota, cotta, tunic, prob. of German origin; cf. OHG. chozzo coarse mantle, G. klotze, D. kot, hut, E. cot. Cf. {Cot} a hut.] 1. An… … The Collaborative International Dictionary of English
Coat armor — Coat Coat (k[=o]t; 110), n. [OF. cote, F. cotte, petticoat, cotte d armes coat of arms, cotte de mailles coat of mail, LL. cota, cotta, tunic, prob. of German origin; cf. OHG. chozzo coarse mantle, G. klotze, D. kot, hut, E. cot. Cf. {Cot} a… … The Collaborative International Dictionary of English
Coat card — Coat Coat (k[=o]t; 110), n. [OF. cote, F. cotte, petticoat, cotte d armes coat of arms, cotte de mailles coat of mail, LL. cota, cotta, tunic, prob. of German origin; cf. OHG. chozzo coarse mantle, G. klotze, D. kot, hut, E. cot. Cf. {Cot} a… … The Collaborative International Dictionary of English
Coat link — Coat Coat (k[=o]t; 110), n. [OF. cote, F. cotte, petticoat, cotte d armes coat of arms, cotte de mailles coat of mail, LL. cota, cotta, tunic, prob. of German origin; cf. OHG. chozzo coarse mantle, G. klotze, D. kot, hut, E. cot. Cf. {Cot} a… … The Collaborative International Dictionary of English
